అందరూ భార్యాబాధితులలాగా (?) భార్యల మీద అభాండాలు (కార్టూన్స్) వేసి ఇక్కడ పోస్ట్ చేస్తున్నారు. కాబట్టి నా తరపు నుండి ఈ గ్రూప్ సిస్టర్స్ అందరికీ ఆడవారి త్యాగం గురించి ఈ పోస్ట్ grin emoticon
A very intelligent girl was asked the meaning of marriage..
She said- 'sacrificing the admiration of hundred guys, to face the criticism of one idiot'...!!!
-ఒక తెలివైన అమ్మాయిని పెళ్ళికి నిర్వచనం అడిగితే ఇలా అంది "ఒక మూర్ఖుడి విమర్శ కోసం ఎందరో అబ్బాయిల మెప్పులను త్యాగం చెయ్యడం"... విజయకుమారి గారి అనువాదం grin emoticon
-ఓ ప్రబుద్ధుడు ఓ చురుకైన చలాకీ పిల్ల ని పెళ్ళంటే ఏంటని అడిగాడుట బుద్ధి గడ్డి తిని..
ఆ గడసరి సమాధానమిస్తూ
"వందలాది మంది పురుషుల ఆరాధనాభరిత ప్రేమను .పెద్ద త్యాగశీలి లా తోసిరాజని ఒక్క మూర్ఖుడి విమర్శను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమవడడమే పెళ్ళికి సిసలైనఅర్థం"అందిట... వసంతలక్ష్మి గారి అనువాదం grin emoticon
(ఎవరైనా దయచేసి తెలుగులోకి అనువాదం చేస్తే అది ఇక్కడ అతికించేస్తాను)
A very intelligent girl was asked the meaning of marriage..
She said- 'sacrificing the admiration of hundred guys, to face the criticism of one idiot'...!!!
-ఒక తెలివైన అమ్మాయిని పెళ్ళికి నిర్వచనం అడిగితే ఇలా అంది "ఒక మూర్ఖుడి విమర్శ కోసం ఎందరో అబ్బాయిల మెప్పులను త్యాగం చెయ్యడం"... విజయకుమారి గారి అనువాదం grin emoticon
-ఓ ప్రబుద్ధుడు ఓ చురుకైన చలాకీ పిల్ల ని పెళ్ళంటే ఏంటని అడిగాడుట బుద్ధి గడ్డి తిని..
ఆ గడసరి సమాధానమిస్తూ
"వందలాది మంది పురుషుల ఆరాధనాభరిత ప్రేమను .పెద్ద త్యాగశీలి లా తోసిరాజని ఒక్క మూర్ఖుడి విమర్శను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమవడడమే పెళ్ళికి సిసలైనఅర్థం"అందిట... వసంతలక్ష్మి గారి అనువాదం grin emoticon
(ఎవరైనా దయచేసి తెలుగులోకి అనువాదం చేస్తే అది ఇక్కడ అతికించేస్తాను)
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి